Zwrot za czołg rentalny – problem z wyświetlaniem
Krótka notka wprost z Działu Obsługi Klienta:
Drodzy Dowódcy,
niniejszym informujemy, że jesteśmy świadomi występowania błędu w widoku kalendarza adwentowego w grze, pokazującego że otrzymacie pełną rekompensatę za czołg, który jest wypożyczony.
Pracujemy nad rozwiązaniem tego problemu, ale póki co błąd wciąż występuje.
Jeśli kupiliście czołg oczekując rekompensaty to macie dwie opcje:
- Możecie zatrzymać czołg, w takim wypadku nie musicie robić nic więcej.
- Jeśli nie chcecie zatrzymać czołgu, to NIE grajcie nim, lecz utwórzcie zgłoszenie TUTAJ
Wsparcie Wargaming.net
Czołg sralny a nie rentalny.
get a fuck off wanker also 😉
Lot of Polish words has English origins, i.e. komputer, radio, satelita and they do not even have Polish counterparts but in some cases they do like i.e. helikopter and smiglowiec – rentalny and wypozyczony are following the suit, this is it. 😎
A ty co chciałeś błysnąć że znasz angielski? Co innego słowa zapożyczone z innych języków a co innego bezmyślne kalki językowe. Te słowa które wymieniłeś nie miały odpowiedników w języku polskim natomiast angielski czasownik “rent” ma odpowiednik w języku polskim. Poza tym słowo helikopter to zapożyczenie z języka francuskiego a obecnie jest wypierane przez później stworzone polskie słowo śmigłowiec.
Nie ma takiego słowa jak “rentalny”
Jest, odmiana słowa renta, czyli w tym przypadku chodzi o czołgi dla rencistów.
Wiadomo że to błąd – mi się też wyświetlał że jeślibym kupił czołg który kiedyś miałem wypożyczony, a którego okres wypożyczenia się skończył to dostanę pełną rekompensatę – pewnie Janusze kliknęli żeby kupić czołg za darmo a tu zonk. 😉
zapomnieli dodać, że oddając złoto tracisz wypożyczony czołg i jego załogę.
rentalny – matko bosko kto to napisał? Uwielbiam takie bezmyślne kopiowanie z angielskiego. No cóż, chyba za trudno było napisać że chodzi o czołg z wypożyczenia.
hehe jakies komentarze byly na ten temat gdy tylko pojawil sie kalendarz, rzeczywiscie wprowadzili ludzi w blad grafika i teraz problem