Słowniczek wyrazów obcych – WarThunder

Pewnie wielu z Was podczas gry, czy to na ziemi czy w powietrzu, miało styczność z dość ciekawymi pojęcia lub wyrażeniami. Tak jak każda gra MMO, tak i War Thunder ma swoje specyficzne określenia na dane sytuacje bądź maszyny. W grze nie ma ich dużo ale mogą się zdarzyć takie, przez które będziemy mieli kłopoty w zrozumieniu gry. Nie wliczamy tu nazwy manewrów lotniczych o których bardzo obszerny poradnik pojawi się już niebawem. Traktujcie to jako luźne omówieniu paru najczęściej występujących wyrażeń w grze. Nie własnych „wariacji” na temat wszystkich maszyn, lecz tych najbardziej zakorzenionych w naszej grze. Zaczynajmy !

OKREŚLENIA OGÓLNE

  • Russian bias – chyba najbardziej rozpowszechniony tekst, co przekłada się na nieskończenie wiele filmów na YT. Sam termin „bias” oznacza coś stronniczego, nieobiektywnego.  Jest to prześmiewcza forma ukazania dominacji nacji rosyjskiej, tu samolotów i czołgów nad ich konkurentami. Wspaniałe działa, niszczycielska siła ognia jak i nadzwyczajne zdolności do wychodzenia nawet z najgorszych sytuacji. To właśnie russian biass.
  • UFO – w grze oznacza samolot, rzadziej czołg, z nie zbilansowanymi statystykami, wyróżniającymi się bardzo mocno na tle innych maszyn
  • uptier/downtier – sytuacja gdzie daną maszynę wylosowało w bitwie za nisko / za wysoko. Tyczy się to również pojazdów które mają za niską bądź za wysoką klasyfikacje bitewną.
  • OP – „overpowered” czyli maszyna wybitnie przesadzona i/lub przegięta,
  • Stalinium – podobnie co russian bias, tyle że w częściej w kontekście czołgów ZSRR. Tyczy się to głównie magicznych właściwości pancerzy czołgów tejże właśnie nacji
  • sekrit dokumints – pojęcie zazwyczaj tyczące się (a jakże !) radzieckich czołgów, chociaż bardzo rzadko można je znaleźć w odniesieniu do innych nacji. Jak wiadomo studio Gaijin dane nt. maszyn wzoruje na swych historycznych odpowiednikach. Tylko czasami coś pójdzie nie tak i dla przykładu, samoloty z 1946 roku walczą z tymi, z 1944 roku oraz co poniektóre przesadzone statystyki maszyn i klasyfikacji bitewnych które świetnie opisuje powyższy termin.
  • BR – battle rating, czyli klasyfikacja bitewna maszyny.
  • AB/RB/SB – odpowiednio bitwy zręcznościowe/realistyczne/symulacyjne.
  • nerf/buff – uczynienie danej maszyny gorszą/lepszą.
  • GE – golden eagles – waluta premium w grze, dostępna poprzez wygrane turnieje, „zakłady” lub żywą gotówkę
  • RoC – rate of climbszybkość wspinania się danej maszyny wyrażona w metrach na sekundę
  • RoF – rate of fire – szybkostrzelność
  • CY6 – check your six – na twojej szóstej, ostrzeżenie odnośnie do wroga znajdującego się na Twoich „plecach”
  • FM – Flight Model – model lotu samolotu
  • DM – Damage Model – model uszkodzeń samolotu
  • ram/ ramer – osoba umyślnie taranująca wroga, przekładająca oddanie strzału na wesołe zderzenie
  • RTB – returning to Base – Wracanie do bazy
  • KS – kill stealing – Podkradanie fragów
  • AF – lotnisko
  • o7 – gest imitujący osobę salutującą
  • wallet warior – osoba wkładająca dużo pieniędzy w grę
  • black-out, blind, czerń, odpływ etc – na określenie tego efektu jest bardzo dużo pojęć ale za ogólnikowe można przyjąć to pierwsze z brzegu. Przy dużym przeciążeniu ujemnym krew odpływająca z górnych partii ciała a w szczególności z mózgu powoduje niedokrwienie co skutkuje zwężeniem i pociemnieniem pola widzenia. W grze przedstawione jest to „winietą” na ekranie i poszarzenie obrazu
  • )))))) – parodia emotikony „)” którą posługują się gracze na serwerze RU. Nie stosują dwukropka by przedstawić oczy. Używane w sytuacji gdy czołg (rosyjski przede wszystkim ale i też innej nacji) magicznie  odbił pocisk który powinien go zmiażdżyć, samolot dostał strzał z działa 50 mm a i tak dalej leci. Podkreśla sarkazm sytuacji jak i wyszydzenie drugiej osoby.
  • Spacefire – pejoratywne określenie samolotów Spitfire odnoszące się do ich ogromnej prędkości wznoszenia. Więcej co do głównego przedstawiciela tj. LF Mk. IX znajdziecie tutaj
  • Duck, u nas kaczka – samolot Hs. 129 ( III era, B.R 3.3)  w wariancie z działem 75 mm.
  • Hitlerbolt – samolot premium P-47 w drzewku niemiecki. ( III era, B.R 3.7)

d


Tutaj chciałbym podziękować polskiej społeczności WT na Facebooku za pomoc w opracowaniu artykułu. Dzięki !


Lancetti

Gracz War Thunder od fazy beta - 2012 roku. Tester jednostek naziemnych i okrętów. Wiedzę zdobytą w grze, staram się przekazać w jak najlepszy sposób początkującym oraz weteranom.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.