https://rykoszet.info/2020/10/18/historia-marynarki-na-fotografiach-bitwa-w-zatoce-leyte/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=historia-marynarki-na-fotografiach-bitwa-w-zatoce-leyte World of Tanks blog Mon, 19 Oct 2020 10:17:27 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://rykoszet.info/2020/10/18/historia-marynarki-na-fotografiach-bitwa-w-zatoce-leyte/#comment-167647 Mon, 19 Oct 2020 10:17:27 +0000 https://rykoszet.info/?p=100663#comment-167647 eech te automatyczne tłumacze – 'parujące’:
„Zdjęcie zrobione z pokładu USS Kalinin Bay (CVE-68), przedstawiające USS St. Lo (CVE-63) oraz drugi okręt siostrzany intensywnie parujące w ciągu wymuszonym, by uciec przed japońskimi pociskami…”
Podpis pod 3-im zdjeciem: Lekki krążownik USS PRINCETON (CVL-23) – a to przecież był lekki lotniskowiec (pod kolejnymi zdjeciami jest juz OK)
Kolejny kiepski opis: „USS Kalinin Bay (CVE-68) był jedną z sześciu jednostek eskortujących osaczonych przez…”
(zamiast jednostki eskortujące, powinno być lotniskowce eskortowe, oryg.: escort carriers).
Polecam poczytać o bitwie koło wyspy Samar i ogólnie o bitwach w Zatoce Leyte. To był już koniec floty japońskiej, która nie była już w stanie nawet zniszczyć słabszego przeciwnika jak w bitwie koło Samar (4 pancerniki, w tym Yamato, pełno krążowników i niszczycieli kontra 6 małych i wolnych lotniskowców eskortowych i ich osłona: 3 niszczyciele + 4 niszczyciele eskortowe) – a ledwo 2 lata wcześniej kilka niszczycieli pod Guadalcanal potrafiło zatopić lub ciężko uszkodzić flotyllę krążowników i niszczycieli amerykańskich.

]]>