Komentarze do: Sklep premium: 🇩🇪 Romantyczny Löwe https://rykoszet.info/2020/02/14/sklep-premium-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-romantyczny-lowe/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=sklep-premium-%25f0%259f%2587%25a9%25f0%259f%2587%25aa-romantyczny-lowe World of Tanks blog Fri, 14 Feb 2020 09:24:40 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Autor: polish_badger https://rykoszet.info/2020/02/14/sklep-premium-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-romantyczny-lowe/#comment-143049 Fri, 14 Feb 2020 09:24:40 +0000 http://rykoszet.info/?p=88025#comment-143049 58zł za styl?? a za gelda ni da rady?

]]> Autor: Krzysztof Kononowicz https://rykoszet.info/2020/02/14/sklep-premium-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-romantyczny-lowe/#comment-143047 Fri, 14 Feb 2020 08:34:25 +0000 http://rykoszet.info/?p=88025#comment-143047 W odpowiedzi do Anonim.

Nie pasuje, nie kojarzy się z tym czołgiem

]]> Autor: Powhatan https://rykoszet.info/2020/02/14/sklep-premium-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-romantyczny-lowe/#comment-143045 Fri, 14 Feb 2020 08:13:01 +0000 http://rykoszet.info/?p=88025#comment-143045 WG liczy na „Walentynke” od nas czyli chce prawie 6 dych za samo to prześcieradło na „lewka”.Chyba im całkiem na głowę padło, albo to koronovirus.

]]> Autor: Anonim https://rykoszet.info/2020/02/14/sklep-premium-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-romantyczny-lowe/#comment-143043 Fri, 14 Feb 2020 07:57:02 +0000 http://rykoszet.info/?p=88025#comment-143043 Dokładne tłumaczenie to „Czym jest Lew?”, a osoby mające więcej finezji tłumaczą to tak „Czym jest miłość” nie wiem co jest trudnego w tłumaczeniu tego.

]]> Autor: Scraber https://rykoszet.info/2020/02/14/sklep-premium-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-romantyczny-lowe/#comment-143042 Fri, 14 Feb 2020 07:56:08 +0000 http://rykoszet.info/?p=88025#comment-143042 W odpowiedzi do Anonim.

Po angielsku myślę że to może być nawiązanie do utworu Haddaway,
Po polsku tak czy siak traci element żartu, szczególnie w dosłownym tłumaczeniue Löwe -> miłość

]]> Autor: Anonim https://rykoszet.info/2020/02/14/sklep-premium-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-romantyczny-lowe/#comment-143038 Fri, 14 Feb 2020 07:20:39 +0000 http://rykoszet.info/?p=88025#comment-143038 W odpowiedzi do robertunio.

Ja akurat bym poszalał i przetłumaczył jako „Czym jest Miłöść?”
Ale to trzeba trochę finezji i chęci do tego

]]> Autor: robertunio https://rykoszet.info/2020/02/14/sklep-premium-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-romantyczny-lowe/#comment-143036 Fri, 14 Feb 2020 06:58:45 +0000 http://rykoszet.info/?p=88025#comment-143036 ]]> W odpowiedzi do Anonim.

Trudno przetlumaczyc What is Lowe 😍

]]> Autor: Dawid https://rykoszet.info/2020/02/14/sklep-premium-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-romantyczny-lowe/#comment-143035 Fri, 14 Feb 2020 06:48:24 +0000 http://rykoszet.info/?p=88025#comment-143035 Czy ten styl będzie też dostępny z poziomu garażu za Golda ?

]]>