Rykoszecie! Naprawdę? „replayi”??? Polskie słowo „powtórka” jest zbyt przaśne?
To może od razu tak:
„די בעסטער רעפּלייַס פון די וואָך”

A jeszcze lepiej tak:
„את ההחלפות הטובות ביותר של השבוע”

🙁